5月6日 現地ネパールスカウト、Sujan Ramdanより
Sujan(スージャン)は昨年度プロジェクトメンバーであり、率先してプログラム準備に勤しんでくれた働き者です。
彼の近況を以下に共有します。
I am more affected by quake. As my house was totally finished, I had start to make a small bamboo cottage and it makes me busy and I had not taken part on KORC’s activities. I will be there after 2 or 3 days. But I had rescue here in Ramkot my area before I was in contact with KORC. In my area nearly 20 people were dead and we hadn’t get exact information of animals (pets). Ramkot is one of the place that the quake was most affected. We still feel quake here.
Thank you to all who raise their hand for help. You guys are great and you have shown your humanity to us. It is the calamities, it can happened anywhere at any time and in any form. So you show your kindness we appreciate it and bless you that you will have kind heart ever and succeed with prosperous life. Thank you so much. Arigaato gonjaimass.
——
僕は地震でよりショックを受けました。
僕の家は完全に壊れてしまったので、新しく竹で小さな家を作らなくてはならず、そのせいでとても忙しくKORCの復旧活動にも参加できていません。
2,3日で復旧活動にも参加するつもりですが、僕はその前から自分の住むラムコットという地区で救出活動をしています。僕の地区では約20人の人が亡くなり、ペットの動物の正確な安否情報も分かりません。ラムコットは地震の被害が最も大きい地区の一つです。今でも揺れを感じる時があります。
援助に手を挙げて下さった方々へ、本当にありがとうございます。あなた方は偉大で人間らしさを見せてくれました。これは大災害で、いつどこで、如何なる形でも起きうるものです。あなた方の親切な心に感謝し、これからも同じ心を持って、益々の活躍を期待しています。
——
緊急支援募金のお願い
震災直後から多くの現地スカウトが被災地での活動を開始しています。
彼らの活動を経済面から支えるため、緊急募金を行っております。
詳しくはこちら